【钉科技编译】表误会，小译表示真心没有看过《一路向西》。但是，作为科技媒体工作者，视野和媒体嗅觉还是要一路向西，因为在科技领域，中国还是跟随者，了解西方发达国家的技术和科技动态还是很必要滴。学以致用、融会贯通嘛。

虽然CES和MWC不常有，但是，科技公司的小动作还是频频出现，毕竟媒体曝光不能少，要不怎么向股东和用户们交代。

上周，Tech.eu跟踪并报道了欧洲和以色列的18项技术并购交易还有58项融资交易（共计1.81亿欧元），并发布了10大科技新闻的概要。创业企业拿到融资值得道贺，从创业方向来看，对中国企业会有怎样的启示？钉科技编译小分队赶紧译来和大家分享：

1.在欧洲以及以色列北部超过1000万美元的融资有四轮：Blippar (5400万)、XJet (2500万)、iAngels (1400万)、Replay Technologies (1350万)。（评：中国企业获得千万美元融资和世界同行相比，也不差嘛！）

2.还有包括以色列公司在内的三项大规模并购：思科花了3.8亿买下了Leaba Semiconductor（半导体），SES PS 向RR Media注资2.42亿，广告技术公司Inneractive获得了来自RNTS的7200万美元。

3.Spotify（刚刚接入了Facebook）新融资传闻：TPG投资5亿美元，在可转换债券轮估计会涨到10亿美元。

4.Raspberry Pi 3（这玩意儿简直就是极客之宝，自己度娘，小译属于技术白，怕是越解释越遭）已经正式发布；联合创始人Eben Upton正在构思新的设备。

5.在美国及欧盟当前所使用的网络安保工具 Privacy Shield中，一个新的监管框架将会续贷旧有的安全协议。“资本寒冬”（我擦，真的吗）将使得美国本土科技企业的发展方式产生变化。（第一句跟第二句有关系吗？）

6.在德国和英国分别面临监管和财政问题，让Facebook的这一周过得并不轻松。

7.大量有着Rocket Internet（这是抄遍互联网的德国山寨巨头）背景的创业公司宣布回调野心勃勃的扩张计划：Tripda已经关闭，Delivery Hero正从中国撤出（我大中华怎能容许山寨，还是国外的），EatFirst正打算终止在柏林的业务。

8.英国的技术部门强烈反对英国退出欧盟，因为这或许会影响到英国的创业圈子。

9.Bill Maris（Google Ventures的执行董事）解读了Google Ventures欧洲战略的变化。

10.Zalando（总部位于德国柏林的大型网络电子商城）的收入在2015年增长了33.6%达到22亿欧元。（这个收入对于国外电商而言算是凑活了）。

总结不难发现，互联网公司，电子商务，广告技术在国外同样是创投的热点。东哥，世界都在做电商创业，您今后就别再搞一言堂啦！

(编译：小灰     编辑：公子玉、小灰     From:VB     by: JAIME NOVOA, TECH.EU)