[钉科技编译] 根据《9to5Mac》网站消息，苹果可能正在为Apple Watch重新设计皮质回环形表带。在5月初，9to5Mac网站就分享了Apple Watch皮质回扣表带的各种图片，现在，Reddit网站上也出现了类似照片。有爆料者表示，新设计皮质回环形表带最快可能会在6月推出。

目前还不清楚苹果为什么要重新设计现有额皮质表带，一种可能的原因是苹果计划为Apple Watch设计一款具有健身和防水设计的表带。之前的皮质回环形表带是随着2015年推出Apple Watch一代出现的表带，五年来设计未变过，一直被沿用到现在。目前，其售价为99美元，有中型和大型两种尺寸可供选择。

综合传出的消息，经过重新设计的皮质回环形表带有很多圆弧形的凸起，并且它的封边颜色也不一样，有橙色+红色、天蓝+绿色等多种组合。而且，重新设计的皮质回环形表带比之前的设计有更好的透气性以及更好的耐水性。在表带内部有磁铁，可以用磁力来闭合，而不是之前的“环固”结构来固定。

从图片来看，经过重新设计的皮质回环形表带看起来更具运动感。这种设计可以让表带更符合不同人群的审美，吸引更多打算购入运动款Apple Watch用户。

不过，尚不明确苹果会推出这款Apple Watch的皮质回环形表带，并且为Apple Watch重新设计皮质回环形表带这项计划也有被取消的可能。(钉科技编译，消息来源: https://9to5mac.com/2020/05/27/apple-watch-leather-loop-new-design/)